|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
bill |
cuenta [f]
|
|
2 |
Common |
bill |
factura [f]
|
|
3 |
Common |
bill (of a bird) |
pico [m]
|
|
4 |
Common |
bill of fare |
menú [m]
|
|
5 |
Common |
bill |
papeleta [f]
|
|
6 |
Common |
bill |
facturar [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
bill |
billete [m]
|
|
8 |
General |
bill |
pedimento [m]
|
|
9 |
General |
bill |
vale [m]
|
|
10 |
General |
bill [uk] |
cuenta [f]
|
|
11 |
General |
bill and coo |
arrullarse [v]
|
|
12 |
General |
bill for |
facturar [v]
|
|
13 |
General |
ask for the bill |
pedir la cuenta [v]
|
|
14 |
General |
bill |
minutar [v]
|
|
15 |
General |
bill (of exchange) |
efecto [m]
|
|
16 |
General |
bill |
billete de banco [m]
|
|
17 |
General |
bill |
calagozo [m]
|
|
18 |
General |
hedge bill |
calagozo [m]
|
|
19 |
General |
bill |
efecto [m]
|
|
20 |
General |
bill hook |
hocino [m]
|
|
|
21 |
General |
bill hook |
honcejo [m]
|
|
22 |
General |
bill of fare |
menú [m]
|
|
23 |
General |
bill |
pico [m]
|
|
24 |
General |
bill |
proyecto de ley [m]
|
|
25 |
General |
bill |
recibo [m]
|
|
26 |
General |
bill |
vale [m]
|
|
27 |
General |
bill of sale |
vendí [m]
|
|
28 |
General |
bill of credit |
carta de crédito [f]
|
|
29 |
General |
bill of sale |
carta de venta [f]
|
|
30 |
General |
bill |
cuenta [f]
|
|
31 |
General |
bill |
factura [f]
|
|
32 |
General |
bill of exchange |
letra [f]
|
|
33 |
General |
bill of exchange |
letra de cambio [f]
|
|
34 |
General |
bill of health |
patente de sanidad [f]
|
|
35 |
General |
bill |
proposición de ley [f]
|
|
36 |
General |
bill |
proposición no de ley [f]
|
|
37 |
General |
bill of sale |
venta [f]
|
|
38 |
General |
pertaining to bill of exchange or exchange rate |
cambiario [adj]
|
|
39 |
General |
foot the bill for |
dar [v]
|
|
40 |
General |
bill |
facturar [v]
|
|
|
41 |
General |
pay a bill |
liquidar [v]
|
|
42 |
General |
bill |
minutar [v]
|
|
43 |
General |
bill of rights |
garantías constitucionales [f/pl]
|
|
44 |
General |
bill |
pagaré [m]
|
|
45 |
General |
bill of particulars |
análisis [m]
|
|
46 |
General |
bill book |
facturero [m]
|
|
47 |
General |
bill |
recibo [m]
|
|
48 |
General |
bill of lading |
conocimiento [m]
|
|
49 |
General |
bill |
certificado [m]
|
|
50 |
General |
100 dollar bill |
un billete de 100 dólares [m]
|
|
51 |
General |
bill |
proyecto de ley [m]
|
|
52 |
General |
bill of lading |
conocimiento de embarque [m]
|
|
53 |
General |
bill (paper currency) |
billete [m]
|
|
54 |
General |
bill of exchange |
pagaré [m]
|
|
55 |
General |
bill |
cartel [m]
|
|
56 |
General |
counterfeit bill |
billete falso [m]
|
|
57 |
General |
counterfeit bill |
billete de pega [m]
|
|
58 |
General |
bogus bill |
billete falso [m]
|
|
59 |
General |
bill payment center |
centro de pago de facturas [m]
|
|
60 |
General |
bill stub |
talón [m]
|
|
61 |
General |
bill of lading |
manifiesto de carga [m]
|
|
62 |
General |
bill stub |
resguardo [m]
|
|
63 |
General |
duck bill |
ornitorrinco [m]
|
|
64 |
General |
bill |
petición [f]
|
|
65 |
General |
bill of exchange |
letra [f]
|
|
66 |
General |
bill |
lista [f]
|
|
67 |
General |
bill |
nota [f]
|
|
68 |
General |
tally (a bill for an amount due) |
cuenta [f]
|
|
69 |
General |
bill fish |
paparda [f]
|
|
70 |
General |
person who ends up paying the bill |
pagana [f]
|
|
71 |
General |
bill |
letra [f]
|
|
72 |
General |
bill |
declaración [f]
|
|
73 |
General |
bill |
minuta [f]
|
|
74 |
General |
bill of rights |
la declaración de los derechos [f]
|
|
75 |
General |
bill stub |
matriz [f]
|
|
76 |
General |
duck bill |
válvula pico de pato [f]
|
|
77 |
General |
duck bill |
boca de pato [f]
|
|
78 |
General |
bill poster |
cartelera [f]
|
|
79 |
General |
bill |
anunciar [v]
|
|
80 |
General |
divide up the bill |
a escote [v]
|
|
|
81 |
General |
(bill) to come |
llegar una factura [v]
|
|
82 |
General |
foot the bill for something |
pagar la cuenta de algo [v]
|
|
83 |
General |
add up the bill |
sumar la cuenta [v]
|
|
84 |
General |
introduce a bill |
presentar un proyecto de ley [v]
|
|
85 |
General |
bill and coo |
arrullar [v]
|
|
86 |
General |
automatic bill payments |
pagos automáticos de facturas [m/pl]
|
|
87 |
General |
a bill that is due |
una factura caducada
|
|
88 |
General |
a dollar bill |
un billete de un dólar
|
|
89 |
General |
bill |
proposición de ley
|
|
90 |
General |
bill |
proyecto de ley
|
|
91 |
General |
bill of exchange |
letra de cambio
|
|
92 |
General |
itemized bill |
factura detallada
|
|
93 |
General |
treasury bill |
valor fiduciario
|
|
94 |
General |
thousand-peseta bill |
mil pesetas
|
|
95 |
General |
bill of collection |
nota de entrega
|
|
96 |
General |
bill-hook |
calagozo [m]
|
|
97 |
General |
repassing of a bill of exchange to the first endorser |
contraendoso [m]
|
|
98 |
General |
drawer of a bill of exchange |
dador [m]
|
|
99 |
General |
bill-hook |
corvillo [m]
|
|
100 |
General |
bill |
crédito [m]
|
|
101 |
General |
pay-bill |
boletín [m]
|
|
102 |
General |
dentist's crow-bill |
botador [m]
|
|
103 |
General |
hand-bill |
cartel [m]
|
|
104 |
General |
show-bill |
cartelón [m]
|
|
105 |
General |
large bill |
cedulón [m]
|
|
106 |
General |
bill-sticker |
pegador [m]
|
|
107 |
General |
bill-collector or server of summonses |
lechuzo [m]
|
|
108 |
General |
protest of a bill |
protesto [m]
|
|
109 |
General |
bill-hook |
podón [m]
|
|
110 |
General |
bill |
papel [m]
|
|
111 |
General |
bill |
papelón [m]
|
|
112 |
General |
show-bill |
rótulo [m]
|
|
113 |
General |
bill-hook |
calabozo [m]
|
|
114 |
General |
bill-broker |
agiotador [m]
|
|
115 |
General |
bill-board |
cartelera [f]
|
|
116 |
General |
bill |
cédula [f]
|
|
117 |
General |
bill |
memoria [f]
|
|
118 |
General |
bill (expenses/charges) |
lista [f]
|
|
119 |
General |
lawyer's bill |
minuta [f]
|
|
120 |
General |
hedging-bill |
podadera [f]
|
|
121 |
General |
pay-bill |
póliza [f]
|
|
122 |
General |
authorized copy of a bill of sale |
saca [f]
|
|
123 |
General |
bill-broker |
agiotadora [f]
|
|
124 |
General |
drawer of a bill of exchange |
dadora [f]
|
|
125 |
General |
bill-hook |
podadera [f]
|
|
126 |
General |
bill (old-fashioned) |
arrullar [v]
|
|
127 |
General |
bill and coo (old-fashioned) |
arrullar [v]
|
|
128 |
General |
break with bill/horn |
apitonar [v]
|
|
129 |
General |
accept/honour a bill |
aceptar una letra [v]
|
|
130 |
General |
repass a bill of exchange to the first endorser |
contraendosar [v]
|
|
131 |
General |
draw a bill to cover oneself |
contralibrar [v]
|
|
132 |
General |
honour (a bill) |
satisfacer [v]
|
|
133 |
General |
bill and coo (doves) |
zurear [v]
|
|
134 |
General |
bill |
cargar (en cuenta) [v]
|
|
135 |
General |
bill |
poner en cartelera [v]
|
|
136 |
General |
crane's bill |
fórceps [m]
|
|
137 |
General |
anchor bill |
pico del ancla [m]
|
|
138 |
General |
bill |
pico (de ave) [m]
|
|
139 |
General |
bill |
anuncio [m]
|
|
140 |
General |
bill |
estatuto [m]
|
|
141 |
General |
hand bill |
prospecto [m]
|
|
142 |
General |
bill broker |
corredor de cambios [m]
|
|
143 |
General |
bill of lading |
conocimiento de carga [m]
|
|
144 |
General |
bill of attainder |
decreto de proscripción [m]
|
|
145 |
General |
bill-poster |
fijador de carteles [m]
|
|
146 |
General |
hook-bill |
pico encorvado [m]
|
|
147 |
General |
show bill |
cartelón [m]
|
|
148 |
General |
bill |
alabarda [f]
|
|
149 |
General |
bill |
hacha de armas [f]
|
|
150 |
General |
bill |
queja [f]
|
|
151 |
General |
bill |
demanda [f]
|
|
152 |
General |
bill of fare |
lista de platos [f]
|
|
153 |
General |
bill of exchange |
letra de cambio [f]
|
|
154 |
General |
bill of health |
patente de sanidad [f]
|
|
155 |
General |
bill of lading |
póliza de embarque [f]
|
|
156 |
General |
money-bill |
ley de hacienda [f]
|
|
157 |
General |
hedging-bill |
podadera de setos [f]
|
|
158 |
General |
way-bill |
hoja de ruta [f]
|
|
159 |
General |
shipping-bill |
factura de embarque [f]
|
|
160 |
General |
accept a bill of exchange |
aceptar una letra de cambio [v]
|
|
161 |
General |
draw a bill on |
girar una letra sobre [v]
|
|
162 |
General |
draw a bill on |
girar una letra contra [v]
|
|
163 |
General |
bill |
publicar por medio de carteles [v]
|
|
164 |
General |
clean bill of health |
visto bueno [m]
|
|
165 |
General |
bill |
conteo [m]
LAM
|
|
166 |
General |
conditional bill of sale |
boleto de compraventa [m]
AR
|
|
167 |
General |
bill |
bill [m]
US
PR
|
|
168 |
General |
bill |
bill [m]
US
PR
|
|
169 |
General |
large bill |
billete grande [m]
PA
CU
DO
VE
CL
|
|
170 |
General |
bill |
biyis [m]
HN
|
|
171 |
General |
small bill or coin |
cambio chico [m]
AR
UY
|
|
172 |
General |
draft bill |
bill (inglés) [m]
US
PR
|
|
173 |
General |
bill |
bill (inglés) [m]
US
PR
|
|
174 |
General |
bill |
bille [m]
PA
CL
|
|
175 |
General |
small bill |
billete chico [m]
BO
CL
AR
|
|
176 |
General |
large bill or debt that must be paid for a service rendered |
cuentononón [m]
MX
|
|
177 |
General |
small denomination bill |
chanchero [m]
NI
|
|
178 |
General |
large denomination bill |
grande [m]
BO
|
|
179 |
General |
bill |
corte (inglés) [m]
BO
|
|
180 |
General |
bill |
rúcalo [m]
BO
|
|
181 |
General |
bill of sale |
boleto de compraventa [m]
AR
|
|
182 |
General |
lempira bill |
cute [m]
HN
rur.
|
|
183 |
General |
folded bill |
nudillo [m]
disused
|
|
184 |
General |
bank bill |
pápiro [m]
rare
|
|
185 |
General |
bill |
boleta [f]
CL
|
|
186 |
General |
days of grace for payment of a bill of exchange |
cortesía [f]
disused
|
|
187 |
General |
bill |
adición (del francés) [f]
AR
UY
|
|
188 |
General |
bill |
mantilla [f]
SV
|
|
189 |
General |
long bill |
longaniza [f]
DO
|
|
190 |
General |
bill |
papeleta [f]
DO
|
|
191 |
General |
gas bill |
planilla [f]
EC
|
|
192 |
General |
public service bill |
planilla [f]
EC
|
|
193 |
General |
water bill |
planilla [f]
EC
|
|
194 |
General |
telephone bill |
planilla [f]
EC
|
|
195 |
General |
electric bill |
planilla [f]
EC
|
|
196 |
General |
shelve an action/bill/resolution |
encarpetar [v]
AR
CL
EC
PE
|
|
197 |
General |
bill (to charge) |
cobrar [v]
|
|
198 |
General |
use a large denomination bill to pay a small amount |
desorillar [v]
PR
|
|
199 |
General |
pay for something small with a large denomination bill or coin |
esencetar [v]
PR
|
|
200 |
General |
pass or block a law or bill through carpetazo, blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition |
carpetear [v]
PE
|
|
201 |
General |
make a stingy person pay the bill |
quechar [v]
AR
|
|
202 |
General |
make a stingy person pay the bill |
quechear [v]
CU
|
|
203 |
General |
break a bill |
romper [v]
PR
rur.
|
|
204 |
General |
bill |
aforar [v]
HN
CO
|
|
205 |
General |
bill |
biyís [m/pl]
HN
SV
pl.
|
|
206 |
General |
bill |
biyis [m/pl]
HN
|
|
207 |
General |
bill |
biyís (inglés) [m/pl]
HN
SV
|
|
Idioms |
|
208 |
Idioms |
foot the bill |
pagar la cuenta [v]
|
|
209 |
Idioms |
foot the bill |
pagar el pato [v]
|
|
210 |
Idioms |
foot the bill |
pagar los platos rotos [v]
|
|
211 |
Idioms |
foot the bill |
pagar los vidrios rotos [v]
|
|
212 |
Idioms |
foot the bill |
cargar con el muerto [v]
|
|
213 |
Idioms |
foot the bill |
cargar con las culpas [v]
|
|
214 |
Idioms |
fill the bill |
servir el propósito [v]
|
|
215 |
Idioms |
bill and coo |
estar como dos tortolitos [v]
|
|
216 |
Idioms |
pad the bill |
inflar la cuenta [v]
|
|
217 |
Idioms |
pad the bill |
inflar la factura [v]
|
|
218 |
Idioms |
run up a bill |
acumular deudas [v]
|
|
219 |
Idioms |
pay the bill |
pagar la cuenta [v]
|
|
220 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
venderle el oro y el moro a alguien [v]
|
|
221 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
defraudar a alguien [v]
|
|
222 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
engañar a alguien [v]
|
|
223 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
timar a alguien [v]
|
|
224 |
Idioms |
top the bill |
la estrella del espectáculo [v]
|
|
225 |
Idioms |
top the bill |
la estrella del juego [v]
|
|
226 |
Idioms |
stick someone with the bill |
endosarle a alguien el pago de la factura [v]
|
|
227 |
Idioms |
foot the bill |
pagar los elotes [v]
|
|
228 |
Idioms |
foot the bill for something |
pagar el pato por algo [v]
|
|
229 |
Idioms |
pass the bill (to someone) |
pasar la cuenta a alguien [v]
|
|
230 |
Idioms |
foot the bill |
ser el paganini [v]
|
|
231 |
Idioms |
top the bill |
ser cabeza de cartel [v]
|
|
232 |
Idioms |
sell someone a bill of goods |
venderle un buzón a alguien [v]
|
|
233 |
Idioms |
pass the bill |
pasar la cuenta [v]
|
|
234 |
Idioms |
a clean bill of health |
en perfecto estado de salud
|
|
235 |
Idioms |
pick up the bill |
hacerse cargo de la cuenta
|
|
236 |
Idioms |
pick up the bill |
pagar la cuenta
|
|
237 |
Idioms |
a clean bill of health |
certificado de garantía
|
|
238 |
Idioms |
a clean bill of health |
certificado de buena salud
|
|
239 |
Idioms |
pick up the bill |
hacerse cargo de la factura
|
|
240 |
Idioms |
pick up the bill |
pagar la factura
|
|
241 |
Idioms |
bill and coo |
amarse
|
|
242 |
Idioms |
get the bill |
recibir la factura
|
|
243 |
Idioms |
get a clean bill of health |
obtener el visto bueno (a la salud de alguien o al funcionamiento de algo)
|
|
244 |
Idioms |
foot the bill |
pagar la cuenta
|
|
245 |
Idioms |
foot the bill |
pagar los gastos
|
|
246 |
Idioms |
foot the bill |
cargar con la cuenta
|
|
247 |
Idioms |
foot the bill |
cargar con los gastos
|
|
248 |
Idioms |
foot the bill |
pagar la factura
|
|
249 |
Idioms |
foot the bill |
asumir el pago de la cuenta
|
|
250 |
Idioms |
the old bill |
la pasma
|
|
251 |
Idioms |
the old bill |
la bofia
|
|
252 |
Idioms |
as phony as a three-dollar bill |
más falso que un billete de siete pesos
|
|
253 |
Idioms |
as queer as a three-dollar bill |
más raro que billete de 3 pesos
|
|
254 |
Idioms |
as phony as a three-dollar bill |
muy embustero
|
|
255 |
Idioms |
as queer as a three-dollar bill |
muy extraño
|
|
256 |
Idioms |
foot the bill |
pagar
|
|
257 |
Idioms |
foot the bill |
ser el pagano
|
|
258 |
Idioms |
fit the bill |
tiene lo que hace falta
|
|
259 |
Idioms |
the old bill |
la policía
|
|
260 |
Idioms |
fill the bill |
dar la talla [v]
|
|
261 |
Idioms |
divide the bill evenly |
pagar a la alemana [v]
PA
|
|
262 |
Idioms |
leave a public establishment without being seen, so as not to pay the bill |
hacer conejo [v]
CO
teen
|
|
263 |
Idioms |
foot the bill |
pagar el piso [v]
CL
|
|
264 |
Idioms |
split the bill |
pagar a la alemana [v]
PA
|
|
265 |
Idioms |
split the bill |
pagar a la americana [v]
NI
PA
CU
CO
BO
CL
UY
|
|
266 |
Idioms |
fit the bill |
servir para lo que servía benito [v]
PE
disused
|
|
267 |
Idioms |
as queer as a three-dollar bill |
más falso que un duro a tres pesetas
ES
|
|
Speaking |
|
268 |
Speaking |
could I have the bill? |
¿podría traer la cuenta?
|
|
269 |
Speaking |
bill please |
la cuenta por favor
|
|
270 |
Speaking |
could I have the bill? |
¿me trae la cuenta, por favor?
|
|
271 |
Speaking |
put it on my bill |
póngalo en mi cuenta
|
|
272 |
Speaking |
the bill, please |
la cuenta, por favor
|
|
273 |
Speaking |
the bill, please |
la nota, por favor
|
|
274 |
Speaking |
the bill, please |
me cobra, por favor
|
|
275 |
Speaking |
can I have the bill please? |
¿me trae la cuenta por favor?
|
|
276 |
Speaking |
put it on my bill |
cárguelo en mi cuenta
|
|
Phrasals |
|
277 |
Phrasals |
bill someone for |
mandar la factura a alguien por [v]
|
|
Phrases |
|
278 |
Phrases |
on the bill |
a cuenta [adv]
|
|
279 |
Phrases |
put it on my bill |
ponlo en mi cuenta
|
|
Colloquial |
|
280 |
Colloquial |
ratified clause of a bill that sets or reverts its validity |
candado [m]
|
|
281 |
Colloquial |
bill-collector |
lechuzo [m]
|
|
282 |
Colloquial |
as fake as a three dollar bill |
el sueño de la liebre [m]
|
|
283 |
Colloquial |
bill |
dolorosa [f]
|
|
284 |
Colloquial |
bill |
pella [f]
|
|
285 |
Colloquial |
foot (to pay the entire cost of (esp in the phrase foot the bill) |
pagar [v]
|
|
286 |
Colloquial |
bill and coo |
arrullar [v]
|
|
287 |
Colloquial |
foot the bill |
cargar con el mochuelo [v]
|
|
288 |
Colloquial |
fit the bill |
llenar los requisitos [v]
|
|
289 |
Colloquial |
fit the bill |
ser apropiado para la tarea [v]
|
|
290 |
Colloquial |
fit the bill |
convenir a [v]
|
|
291 |
Colloquial |
fit the bill |
cumplir con las especificaciones requeridas [v]
|
|
292 |
Colloquial |
fit the bill |
servir para lo que se requiere [v]
|
|
293 |
Colloquial |
fill the bill |
ser apropiado para la tarea [v]
|
|
294 |
Colloquial |
fill the bill |
convenir a [v]
|
|
295 |
Colloquial |
fill the bill |
cumplir con las especificaciones requeridas [v]
|
|
296 |
Colloquial |
fill the bill |
llenar los requisitos [v]
|
|
297 |
Colloquial |
fill the bill |
servir para lo que se requiere [v]
|
|
298 |
Colloquial |
bill and coo |
darse el lote [v]
|
|
299 |
Colloquial |
bill and coo |
pegarse el lote [v]
|
|
300 |
Colloquial |
bill and coo |
darse el filete [v]
|
|
301 |
Colloquial |
bill and coo |
pegarse el filete [v]
|
|
302 |
Colloquial |
bill and coo |
hacer manitas [v]
|
|
303 |
Colloquial |
fill the bill |
cumplir los requisitos [v]
|
|
304 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
gastar una mala jugada a alguien [v]
|
|
305 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer la a alguien [v]
|
|
306 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una cochinada a alguien [v]
|
|
307 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una faena a alguien [v]
|
|
308 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una trastada a alguien [v]
|
|
309 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacer una mala jugada a alguien [v]
|
|
310 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
hacerle una mala pasada a alguien [v]
|
|
311 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
jugarle una mala partida a alguien [v]
|
|
312 |
Colloquial |
sell someone a bill of goods |
jugarle una mala pasada a alguien [v]
|
|
313 |
Colloquial |
bill [uk]
|
la cuenta |
|
314 |
Colloquial |
bill (restaurant) [uk]
|
la cuenta |
|
315 |
Colloquial |
bill (check) [us]
|
la cuenta |
|
316 |
Colloquial |
bill and coo |
besuquearse
|
|
317 |
Colloquial |
bill and coo |
hacerse arrumacos
|
|
318 |
Colloquial |
bill of fare |
lista de compras
|
|
319 |
Colloquial |
bill of fare |
menú
|
|
320 |
Colloquial |
bill of fare |
carta
|
|
321 |
Colloquial |
bill and coo |
perder el tiempo
|
|
322 |
Colloquial |
dollar bill |
verde [m]
CU
|
|
323 |
Colloquial |
bill |
bille [m]
PA
CL
|
|
324 |
Colloquial |
large denomination bill |
fuerte [m]
BO
|
|
325 |
Colloquial |
bill |
naco [m]
SV
|
|
326 |
Colloquial |
large bill |
rúcano [m]
PA
|
|
327 |
Colloquial |
lempira bill |
desplumado [m]
HN
|
|
328 |
Colloquial |
one peso bill or coin |
patriota [m]
CU
|
|
329 |
Colloquial |
one peso coin/bill |
tolete [m]
CU
DO
|
|
330 |
Colloquial |
$10 cuban peso bill |
pesca [f]
CU
|
|
331 |
Colloquial |
one peso bill or coin |
maraca [f]
CU
|
|
332 |
Colloquial |
foot the bill |
cargar con el paquete [v]
ES
|
|
333 |
Colloquial |
pay the bill |
caerse cadáver [v]
MX
|
|
334 |
Colloquial |
pay the bill |
caerse cadáver [v]
MX
|
|
335 |
Colloquial |
foot the bill |
pagar alguien los vidrios rotos [v]
rare
|
|
Slang |
|
336 |
Slang |
bill |
billete de cien dólares [m]
|
|
337 |
Slang |
sell someone a bill of goods |
hacer una cabronada a alguien [v]
|
|
338 |
Slang |
bill and coo |
follar como palomas
|
|
339 |
Slang |
1000 peseta bill |
talego [m]
ES
|
|
340 |
Slang |
a 5000 colón bill |
tucán
CR
|
|
341 |
Slang |
a red bill worth 1000 colones |
rojo
CR
|
|
342 |
Slang |
a red bill worth 1000 colones |
rojito
CR
|
|
Business |
|
343 |
Business |
draft bill |
anteproyecto de ley [m]
|
|
344 |
Business |
ocean bill of lading |
conocimiento de embarque marítimo [m]
|
|
345 |
Business |
air bill of lading |
conocimiento de embarque aéreo [m]
|
|
346 |
Business |
direct bill of lading |
conocimiento de embarque directo [m]
|
|
347 |
Business |
bill |
billete de banco [m]
|
|
348 |
Business |
bill |
valor [m]
|
|
349 |
Business |
accommodation bill |
pagaré de favor [m]
|
|
350 |
Business |
combined transport bill of lading |
conocimiento de embarque de transporte combinado [m]
|
|
351 |
Business |
bill (in politics) |
proyecto [m]
|
|
352 |
Business |
foul bill of lading |
conocimiento de embarque con reservas [m]
|
|
353 |
Business |
clean bill of lading |
conocimiento de embarque limpio [m]
|
|
354 |
Business |
bill |
cobro [m]
|
|
355 |
Business |
order bill of lading |
conocimiento de embarque a la orden [m]
|
|
356 |
Business |
bank bill |
billete de banco [m]
|
|
357 |
Business |
negotiable bill of lading |
conocimiento de embarque negociable [m]
|
|
358 |
Business |
bill |
detalle [m]
|
|
359 |
Business |
objection to meeting a bill because it has already been paid |
contraprotesto [m]
|
|
360 |
Business |
bill of debt |
cambial [m]
|
|
361 |
Business |
bill of lading |
conocimiento de embarque [m]
|
|
362 |
Business |
bill of sale |
boleto de compraventa [m]
|
|
363 |
Business |
bill of debt |
pagaré [m]
|
|
364 |
Business |
bill of lading |
conocimiento [m]
|
|
365 |
Business |
bill |
efecto [m]
|
|
366 |
Business |
bill |
conocimiento [m]
|
|
367 |
Business |
b/l (bill of lading) |
conocimiento de embarque [m]
|
|
368 |
Business |
bill of exchange |
cambial [m]
|
|
369 |
Business |
bill of sale |
vendí [m]
|
|
370 |
Business |
bill |
billete [m]
|
|
371 |
Business |
banker's bill |
billete de banco [m]
|
|
372 |
Business |
endorser of an accommodation bill |
favorecedor [m]
|
|
373 |
Business |
bill of trading |
conocimiento de embarque [m]
|
|
374 |
Business |
payee of a discounted bill |
descontador [m]
|
|
375 |
Business |
payee of a discounted bill |
descontante [m]
|
|
376 |
Business |
transit bill |
pase [m]
|
|
377 |
Business |
bill of exchange |
efecto [m]
|
|
378 |
Business |
due bill |
pagaré [m]
|
|
379 |
Business |
bank bill |
billete bancario [m]
|
|
380 |
Business |
bank bill |
billete de banco [m]
|
|
381 |
Business |
bill of lading |
boleto de carga [m]
|
|
382 |
Business |
bill |
billete bancario [m]
|
|
383 |
Business |
bill |
billete de banco [m]
|
|
384 |
Business |
bill |
recibo [m]
|
|
385 |
Business |
due bill |
abonaré [m]
|
|
386 |
Business |
bill |
valor [m]
|
|
387 |
Business |
bill |
documento [m]
|
|
388 |
Business |
bill [us] |
billete [m]
|
|
389 |
Business |
railroad bill of lading |
carta de porte ferroviario [f]
|
|
390 |
Business |
bill of entry |
declaración de entrada [f]
|
|
391 |
Business |
bill |
libranza [f]
|
|
392 |
Business |
bill of rights |
declaración de derechos [f]
|
|
393 |
Business |
wage bill |
nómina [f]
|
|
394 |
Business |
bill of sale |
factura [f]
|
|
395 |
Business |
bill |
boleta [f]
|
|
396 |
Business |
bill (in a cafe, restaurant) |
cuenta [f]
|
|
397 |
Business |
bill (invoice) |
factura [f]
|
|
398 |
Business |
bill |
adición [f]
|
|
399 |
Business |
bill of exchange |
cédula de cambio [f]
|
|
400 |
Business |
bill of sight |
declaración provisional [f]
|
|
401 |
Business |
bill of fare |
carta [f]
|
|
402 |
Business |
bill of exchange |
libranza [f]
|
|
403 |
Business |
bill |
factura [f]
|
|
404 |
Business |
bill of freight |
carta de porte [f]
|
|
405 |
Business |
lawyer’s bill |
minuta [f]
|
|
406 |
Business |
bill of sight |
declaración aproximada de importador [f]
|
|
407 |
Business |
dirty bill of lading |
carta de porte especificando defectos [f]
|
|
408 |
Business |
bill of sight |
declaración provisional [f]
|
|
409 |
Business |
bill |
letra [f]
|
|
410 |
Business |
bill |
nota [f]
|
|
411 |
Business |
bill of lading |
carta de porte [f]
|
|
412 |
Business |
order bill of lading |
carta de porte a la orden [f]
|
|
413 |
Business |
air bill of lading |
carta de porte aéreo [f]
|
|
414 |
Business |
local bill of lading |
carta de porte local [f]
|
|
415 |
Business |
blanket bill of lading |
carta de porte múltiple [f]
|
|
416 |
Business |
straight bill of lading |
carta de porte nominativa [f]
|
|
417 |
Business |
bill of exchange |
cédula de cambio [f]
|
|
418 |
Business |
drawer of a bill |
emitente [m/f]
|
|
419 |
Business |
relating to a bill of exchange |
cambiario [adj]
|
|
420 |
Business |
draw a bill |
librar [v]
|
|
421 |
Business |
bill |
proyecto de ley [v]
|
|
422 |
Business |
(invoice) bill |
presentar una factura [v]
|
|
423 |
Business |
to pay a bill |
pagar una cuenta [v]
|
|
424 |
Business |
receive a bill |
recibir una letra [v]
|
|
425 |
Business |
renew a bill |
renovar una letra [v]
|
|
426 |
Business |
accept a bill |
aceptar una letra [v]
|
|
427 |
Business |
discount a bill |
descontar una letra [v]
|
|
428 |
Business |
cancel a bill |
cancelar una factura [v]
|
|
429 |
Business |
negotiate a bill |
cambiar una letra [v]
|
|
430 |
Business |
cancel a bill |
cancelar la factura [v]
|
|
431 |
Business |
make out a bill |
expedir una factura [v]
|
|
432 |
Business |
collect a bill |
cobrar una factura [v]
|
|
433 |
Business |
bill |
facturar [v]
|
|
434 |
Business |
bank bill [uk]
|
letra bancaria |
|
435 |
Business |
bank bill [uk]
|
giro bancario (letra bancaria) |
|
436 |
Business |
bankable bill |
efecto descontable
|
|
437 |
Business |
order bill of lading |
conocimiento a la orden
|
|
438 |
Business |
inland bill |
letra sobre el interior
|
|
439 |
Business |
bill of indictment |
escrito de acusación
|
|
440 |
Business |
order bill of lading |
conocimiento negociable
|
|
441 |
Business |
bill payable |
letra pagadera
|
|
442 |
Business |
due bill |
letra aceptada
|
|
443 |
Business |
trade bill |
letra comercial
|
|
444 |
Business |
treasure bill |
bono del tesoro
|
|
445 |
Business |
bill for collection |
pagaré a cobrar
|
|
446 |
Business |
due-bill |
pagaré vencido
|
|
447 |
Business |
treasury bill |
bonos del tesoro
|
|
448 |
Business |
overdue bill |
letra vencida
|
|
449 |
Business |
bill of costs |
pliego de costas
|
|
450 |
Business |
bill of indictment |
auto de procesamiento
|
|
451 |
Business |
treasury bill |
letra del tesoro
|
|
452 |
Business |
bill of health |
patente de sanidad
|
|
453 |
Business |
hotel bill |
factura de hotel
|
|
454 |
Business |
ocean bill of lading |
conocimiento a la orden
|
|
455 |
Business |
take up a bill |
pagar una letra
|
|
456 |
Business |
bill of complaint |
demanda judicial
|
|
457 |
Business |
trade bill |
letra de cambio
|
|
458 |
Business |
pay a bill |
pagar una cuenta
|
|
459 |
Business |
clean bill of lading |
conocimiento limpio
|
|
460 |
Business |
sight bill |
letra a la vista
|
|
461 |
Business |
bill payable at sight |
letra a la vista
|
|
462 |
Business |
bill of health |
carta de sanidad
|
|
463 |
Business |
dishonour a bill |
devolver una letra
|
|
464 |
Business |
bill broker |
agente de cambios
|
|
465 |
Business |
demand bill |
efecto a la vista
|
|
466 |
Business |
noted bill |
letra protestada
|
|
467 |
Business |
banker’s bill |
letra bancaria
|
|
468 |
Business |
bill payable at sight |
letra pagadera a la vista
|
|
469 |
Business |
banker’s bill of exchange |
giro bancario
|
|
470 |
Business |
commercial bill |
efecto comercial
|
|
471 |
Business |
bill of credit |
carta de crédito
|
|
472 |
Business |
original bill of lading |
conocimiento original
|
|
473 |
Business |
noted bill |
efecto protestado
|
|
474 |
Business |
bill payable |
efecto pagadero
|
|
475 |
Business |
port bill of lading |
conocimiento a la orden
|
|
476 |
Business |
draw a bill |
girar una letra
|
|
477 |
Business |
bill of sight |
permiso provisorio
|
|
478 |
Business |
bill of quantities |
estado de dimensiones
|
|
479 |
Business |
unpaid bill |
factura impagada
|
|
480 |
Business |
bill for collection |
valor al cobro
|
|
481 |
Business |
have a bill protested |
protestar una letra
|
|
482 |
Business |
bill of lading |
guía aérea
|
|
483 |
Business |
bill due |
letra vencida
|
|
484 |
Business |
bill after date |
letra con vencimiento fijo
|
|
485 |
Business |
direct bill of lading |
conocimiento directo
|
|
486 |
Business |
honour a bill |
pagar una factura
|
|
487 |
Business |
bill of cost |
cuenta de gastos
|
|
488 |
Business |
bill of lading |
conocimiento de carga
|
|
489 |
Business |
bill of lading |
manifiesto de carga
|
|
490 |
Business |
made bill |
letra endosada
|
|
491 |
Business |
direct bill of lading |
conocimiento sin transbordo
|
|
492 |
Business |
clean bill |
efecto libre
|
|
493 |
Business |
discountable bill |
efecto descontable
|
|
494 |
Business |
bill of sight |
permiso de reimportación
|
|
495 |
Business |
exchequer bill |
bonos del tesoro
|
|
496 |
Business |
demand bill |
giro a la vista
|
|
497 |
Business |
present a bill for acceptance |
presentar una letra a la aceptación
|
|
498 |
Business |
financial bill |
efecto financiero
|
|
499 |
Business |
outstanding bill |
cuenta pendiente
|
|
500 |
Business |
long-time bill |
letra a largo plazo
|
|